Harmonised label durability — Etiqueta armonizada commercial guarantee of durability
Etiqueta armonizada europea para comunicar la garantía comercial de durabilidad al consumidor. Definida en el Reglamento (UE) 2025/1960 Anexo II como instrumento ECGT.
Contexto
La etiqueta armonizada de durabilidad (harmonised label) es el sello visual estandarizado que la Directiva ECGT (UE) 2024/825 introduce para que los traders comuniquen al consumidor la durabilidad esperada de los productos cubiertos por el régimen ECGT. Su formato y contenido se definen mediante actos delegados de la Comisión Europea.
Origen normativo
Establecida en la Directiva ECGT (UE) 2024/825 (modificación de la Directiva 2011/83/UE Consumer Rights Directive) y desarrollada operativamente en el Reglamento (UE) 2025/1960 (Anexo II) que define formato, contenido obligatorio y reglas de aplicación.
«Para garantizar que los consumidores estén bien informados y puedan entender fácilmente qué información comunica el comerciante sobre la garantía comercial de durabilidad, debe aplicarse una etiqueta armonizada visualmente reconocible.»
Ver cita literal en inglés
“In order to ensure that consumers are well informed and can easily understand what information the trader is communicating about the commercial guarantee of durability, a harmonised label that is visually recognisable should apply”
Cuándo aplica
Productos cubiertos por la legal guarantee of conformity (Dir. 2019/771).
Cuando el productor ofrece una commercial guarantee of durability (voluntaria pero vinculante).
Cuando se cumplen las tres condiciones acumulativas del Art. 5(1)(ea) CRD modificado.
Cronología
Directiva ECGT
Directiva (UE) 2024/825 publicada en DOUE L 6.3.2024 introduce el concepto de harmonised label.
Reglamento 2025/1960
Reglamento (UE) 2025/1960 define formato y contenido del harmonised label.
Transposición ECGT
Estados miembros transponen las medidas nacionales para el harmonised label.
Aplicación efectiva
Productos comercializados deben incluir el harmonised label cuando aplique.
Caso aplicado
Una marca textil que vende abrigos de lana premium evalúa si debe aplicar el harmonised label durability tras la entrada en vigor de la transposición ECGT en España.
Producto: abrigo de lana 100 por ciento merino con precio retail €650.
Decisión comercial: la marca ofrece commercial guarantee of durability de 5 años.
Sustancia: respaldada por test de durabilidad bajo norma ISO 12947 (resistencia abrasión >40.000 ciclos).
Aplicación: la etiqueta armonizada del Anexo II Reg. 2025/1960 acompaña al producto en tienda física + ficha online · indica claramente "Garantía comercial de durabilidad: 5 años".
Coexistencia: junto al harmonised label durability, el producto lleva el harmonised notice del Anexo I con la legal guarantee of conformity de 2 años obligatoria.
Errores comunes
La etiqueta armonizada NO es genérica ni adaptable: el diseño del Anexo II Reg. 2025/1960 es vinculante en toda la UE.
El Reg. 2025/1960 fija el diseño idéntico para todos los Estados miembros — los componentes (título
«GARAN»
, marca de verificación, calendario, recordatorio, código QR) son obligatorios y no pueden modificarse. Una versión adaptada por el comerciante o adaptación nacional NO cumple. La coherencia transfronteriza es el objetivo del Art. 22a CRD, en paráfrasis fiel: garantizar que los consumidores estén bien informados y puedan entender fácilmente sus derechos en toda la Unión.La etiqueta armonizada coexiste con la nota armonizada — no son alternativas.
Reg. 2025/1960 cubre dos instrumentos: nota armonizada (Anexo I, garantía legal de conformidad, todos los productos) + etiqueta armonizada (Anexo II, garantía comercial de durabilidad cuando aplica). Cuando un producto tiene garantía comercial de durabilidad con las tres condiciones cumplidas, debe exhibir AMBOS — la nota (legal) Y la etiqueta (comercial). La etiqueta no sustituye a la nota.
El plazo del 27 sep 2025 era para que la Comisión adoptara el Reglamento — la APLICACIÓN por comerciantes es desde el 27 sep 2026.
Art. 22a apartado 4 CRD modificado, en paráfrasis fiel: a más tardar el 27 de septiembre de 2025 la Comisión especificará el diseño. Reg. 2025/1960 cumple ese plazo. La aplicación de la etiqueta por los comerciantes entra en vigor con la transposición nacional ECGT desde el 27 sep 2026 (Art. 4 ECGT). Una marca que use la etiqueta antes del 27 sep 2026 lo hace voluntariamente — la obligación nace el 27 sep 2026.
El código QR de la etiqueta armonizada NO sustituye a la información en el mismo medio: complementa.
El código QR proporciona acceso a información adicional pero la información esencial (existencia de garantía y duración) ya está visible en la etiqueta física o digital. La obligación del Art. 5(1)(ea) y 6(1)(la) CRD es comunicar de manera destacada, utilizando la etiqueta armonizada — el QR es complemento, no exige que el consumidor escanee para conocer la garantía.
El fabricante suministra los datos al comerciante; el comerciante exhibe la etiqueta — el QR puede dirigir a página del comerciante o del fabricante.
Art. 5(1)(ea) CRD modificado, en paráfrasis fiel: el fabricante ofrece la garantía y pone esa información a disposición del comerciante. El fabricante debe facilitar la información (duración, términos) al comerciante; el comerciante debe exhibir la etiqueta armonizada conforme al Anexo II. El QR puede dirigir a una página del comerciante (con info comercial), del fabricante (términos técnicos), o ambos — la decisión operativa la toma el comerciante pero la obligación de exhibición es suya.
Preguntas frecuentes
¿Que es la harmonised label durability?
Etiqueta armonizada UE de durabilidad de producto, prevista en el ESPR (Reg. UE 2024/1781) Art. 5.1.a y desarrollable por actos delegados sectoriales. Similar al energy label de electrodomesticos (escala A-G), comunicaria al consumidor la durabilidad esperada del producto de manera estandarizada y comparable.
¿Aplica la harmonised label durability a textiles ya?
NO en 2026. La harmonised label textil esta prevista en el acto delegado textil del ESPR (en preparacion). Aplicacion estimada Q1-Q3 2027 con periodo transitorio. Mientras tanto, las marcas pueden comunicar durabilidad voluntariamente bajo ECGT (commercial guarantee of durability).
¿Como se calculara la harmonised label durability?
Pendiente de definicion final por el acto delegado textil. Probable basado en: (i) numero de ciclos de lavado-secado antes de degradacion visible, (ii) resistencia abrasion, (iii) estabilidad de color, (iv) integridad costuras y accesorios bajo uso normal. La metodologia PEFCR Apparel & Footwear v3.1 ya define unidad funcional 1 dia de uso integrando durabilidad.
¿Cual es la diferencia entre harmonised label durability y energy label?
Energy label se aplica a electrodomesticos bajo Reg. UE 2017/1369 (consumo energetico). Harmonised label durability se aplicara a productos bajo ESPR (durabilidad). Comparten formato visual A-G pero miden cosas distintas. Para electrodomesticos pueden coexistir ambas etiquetas (energy + durability) si el acto delegado lo establece.
Fuentes oficiales
- Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1960 of 25 September 2025 — Anexo I (harmonised notice) + Anexo II (harmonised label durability)
Comisión Europea · DOUE25 sep 2025Reglamento de ejecución vigente
- Directive (EU) 2024/825 — Art. 2 punto (5) inserta nuevo Art. 22a CRD con paragraphs 1 (use of label) + 4 (deadline 27 sep 2025 design)
Parlamento Europeo y Consejo · DOUE OJ L de 6.3.202428 feb 2024Directiva vigente
- Directive 2011/83/EU (Consumer Rights Directive) modificada por la ECGT — Art. 22a inserto + Art. 5(1)(ea) y 6(1)(la) obligaciones
Parlamento Europeo y Consejo · DOUE25 oct 2011 (modificada por Dir. 2024/825)Directiva base
- Comisión Europea — Harmonised notice and harmonised label for legal guarantee of conformity and commercial guarantee of durability (información oficial)
Comisión Europea · DG JUST2025-2026Información oficial