Diccionario textil regulatorio, en castellano peninsular.

Acto delegado textil del ESPR — Instrumento normativo específico (esperado 2026-2027)Acto delegado textil

Acto sectorial del Art. 4 ESPR ((UE) 2024/1781) que fijara requisitos vinculantes de ecodiseño, información y DPP para textil-apparel. Estado anticipated; adopción indicativa 2027 según COM(2025) 187.

Affected stakeholders — Stakeholders afectados en el marco ESRS

Personas o grupos afectados positiva o negativamente, real o potencialmente, por las actividades de la empresa o por sus productos y servicios. Concepto canónico ESRS 1 §22-25.

Agenda del Consumidor 2030 — COM(2025) 848 (Plan UE de empoderamiento del consumidor)Agenda 2030 Consumidor

Comunicación COM(2025) 848 final (19 nov 2025) que ordena la acción UE en protección del consumidor al horizonte 2030. Soft-law sobre consumo sostenible, equidad digital y enforcement.

amfori BSCIBSCI

Programa privado de cumplimiento social en cadena de suministro gestionado por amfori (Bruselas). Code of Conduct 2021 basado en Convenios fundamentales OIT y Principios Rectores ONU sobre derechos humanos.

Análisis de ciclo de vidaLCA

Metodología normalizada de cuantificación de impactos ambientales de productos a lo largo de su ciclo de vida. Definida por las normas ISO 14040:2006 e ISO 14044:2006 y aplicada en la UE vía el método PEF.

Anexo XVII REACH — Restricciones a la fabricación, comercialización y usoAnexo XVII REACH

Anexo del Reglamento REACH con más de 70 entries de restricciones obligatorias a la fabricación, comercialización o uso de sustancias peligrosas en mercado UE. Aplicación automática sin autorización individual.

Autorización Anexo XIV REACHAnexo XIV REACH

Procedimiento administrativo previo bajo Artículos 56-64 REACH para usar sustancias del Anexo XIV. Sin autorización individual de la Comisión, la sustancia no puede usarse en mercado UE después de su sunset date.

B Impact Assessment (BIA)BIA

Plataforma digital oficial de B Lab Company que aloja el B Lab Standard. Única vía para certificarse B Corp bajo Standards V2.2 publicado el 20 de febrero de 2026.

Base de datos SCIPSCIP

Base de datos europea operada por ECHA donde se notifican obligatoriamente las SVHC presentes en artículos al ponerlos en mercado UE. Operativa desde el 5 de enero de 2021 bajo Marco Residuos Art. 9.1.i.

Bluesign — Sistema holístico de gestión química, agua y energía en textil

Estándar privado suizo (Bluesign Technologies AG, 2000) que combina gestión de sustancias químicas (BSSL), agua, energía y emisiones al aire en wet processing textil. Referencia upstream pre-mercado.

Certificación B Corp

Certificación empresarial de Beneficio gestionada por B Lab Company (Berwyn, Pennsylvania). Standards V2.2 publicado el 20 de febrero de 2026 con sistema de cumplimiento vinculante en ocho ejes.

Certification scheme — Esquema de certificación ECGT

Sistema de verificación del cumplimiento de criterios públicos otorgado por un organismo certificador independiente con auditoría periódica. Requisito canónico ECGT para sustanciar cualquier sustainability label.

CIRPASS-2 — Piloto UE para el Pasaporte Digital de Producto

Piloto UE (DIGITAL-2021-TRUST-01 · GA 101083432) que prepara el despliegue del DPP desde 2023 definiendo arquitectura de referencia, vocabularios y prototipos en electrónica, baterias y textiles.

Clases de peligro CLPClases CLP

Categorías de tipos de peligro normalizadas por el Reglamento CLP Anexo I. 28 clases divididas en peligros físicos, salud humana, ambientales y suplementarios UE conforme al GHS de Naciones Unidas.

Commercial guarantee of durability — Garantía comercial de durabilidad

Garantía comercial extendida que el trader ofrece voluntariamente sobre la durabilidad del producto bajo la Directiva ECGT (UE) 2024/825. Sustanciable con criterios verificables (ISO, EN).

Cradle to Cradle Certified — Framework de circularidad multi-categoría

Framework privado cross-sector de circularidad del Cradle to Cradle Products Innovation Institute. Estándar vigente v4.0. Cinco niveles (Basic-Platinum) sobre cinco categorías de evaluación.

Datapoint — Unidad mínima de información en el sustainability statement ESRS

Unidad granular de información que la empresa debe reportar bajo CSRD. Más de 1.100 datapoints potenciales en los ESRS Set 1, sujetos a la matriz de doble materialidad documentada en IRO-1.

Derogaciones tasadas a la prohibición de destrucción (Reg. Del. (UE) 2026/177 + 2026/296)Derogaciones Art. 25.5 ESPR

Catálogo cerrado de circunstancias en que destruir no vendidos del Anexo VII ESPR sigue siendo lícito pese al Art. 25. Concretadas por los Reg. Del. (UE) 2026/177 y 2026/296.

Directiva Contable — Directiva 2013/34/UE (host normativo del CSRD)Accounting Directive

Directiva 2013/34/UE, de 26 jun 2013, sobre estados financieros anuales y consolidados. Host normativo donde la CSRD y la Omnibus 2026 insertan los Arts. 19 bis, 29 bis y 40 bis sobre sostenibilidad.

Directiva Ecodiseño 2009/125/CE (predecesor ESPR)Dir. Ecodiseño

Directiva 2009/125/CE, de 21 oct 2009, marco de requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía. Predecesora del ESPR ((UE) 2024/1781), que la deroga.

Directiva sobre derecho a reparar — Directiva (UE) 2024/1799RtR Directive

Directiva (UE) 2024/1799, de 13 jun 2024, sobre normas comunes para promover la reparación de bienes. Da al consumidor derecho a solicitar reparación post-venta, complementando ESPR y ECGT.

Directiva sobre diligencia debida en materia de sostenibilidad corporativaCSDDD

Directiva europea de diligencia debida obligatoria en derechos humanos y medio ambiente sobre operaciones propias y cadena de actividades. Directiva (UE) 2024/1760 publicada en DOUE el 5 de julio de 2024.

Directiva sobre empoderamiento del consumidor para la transición ecológicaECGT

Directiva europea que prohíbe greenwashing en prácticas comerciales B2C modificando las directivas 2005/29/CE y 2011/83/UE. Directiva (UE) 2024/825 publicada en DOUE el 6 de marzo de 2024.

Directiva sobre presentación de información sobre sostenibilidad corporativaCSRD

Directiva europea que obliga a grandes empresas a reportar información de sostenibilidad bajo los estándares ESRS, con auditoría externa limitada. Directiva (UE) 2022/2464 publicada en DOUE el 16 de diciembre de 2022.

Doble materialidad

Principio canónico CSRD/ESRS según el cual la empresa reporta impactos sobre personas y medio ambiente y riesgos y oportunidades financieras. Codificado en ESRS 1 §3 (Reglamento Delegado (UE) 2023/2772).

DPP horizontal — Extensión del Pasaporte Digital de Producto más allá del ESPRDPP horizontal

Vector político que extiende el Pasaporte Digital de Producto del ESPR a capa transversal del mercado único. Alineado en COM(2025) 500, COM(2025) 504, COM(2026) 100 y Resolución P10_TA(2025)0242.

Ecoetiqueta de la Unión Europea

Esquema oficial voluntario de la Comisión Europea que reconoce productos con desempeño ambiental excelente a lo largo de su ciclo de vida. Reglamento (CE) 66/2010 con criterios textiles en Decisión 2014/350.

EIR — Environmental Implementation Review (revisión bienal por Estado miembro)

Instrumento bienal de la Comisión que diagnostica el cumplimiento del derecho ambiental UE por Estado miembro. Cuarta edición COM(2025) 420 final. Soft-law, referencia oficial de riesgo regulatorio.

EPCIS — Electronic Product Code Information ServicesEPCIS

Estándar oficial GS1 para captura e intercambio de visibility events en cadenas de suministro. EPCIS 2.0 ratificado en junio de 2022 con soporte JSON-LD nativo y REST API.

Estándar Voluntario de información sobre sostenibilidad para PYMES no cotizadasVSME

Estándar voluntario simplificado de reporting de sostenibilidad para pymes no cotizadas. Recomendación C(2025)4984 de la Comisión Europea del 30 de julio de 2025.

Estándares Europeos de Información sobre SostenibilidadESRS

Estándares europeos vinculantes de reporting de sostenibilidad bajo CSRD. 12 estándares Set 1 adoptados como Reglamento Delegado (UE) 2023/2772, vigentes desde el 1 de enero de 2024.

Estrategia europea para textiles sostenibles y circulares

Comunicación estratégica de la Comisión Europea que define la hoja de ruta UE 2022-2030 para hacer del sector textil más duradero, reparable, reusable y reciclable. COM(2022) 141 final del 30 de marzo de 2022.

Formato de divulgación de stocks descartados (Reg. Ejec. (UE) 2026/2)Reg. Ejec. 2026/2

Reg. Ejec. (UE) 2026/2 que fija detalles y formato de la divulgación anual de productos no vendidos desechados (Art. 24 ESPR). Reporting obligatorio desde marzo 2027 sobre el ejercicio 2026.

Generic environmental claim — Alegación ambiental genérica

Afirmación ambiental sin sustancia comprobable («eco», «verde», «sostenible») prohibida como práctica comercial desleal automática bajo el Anexo I §4 de la Directiva 2005/29/CE modificada por ECGT.

GOTS — Global Organic Textile StandardGOTS

Estándar privado de referencia para la certificación textil orgánica gestionado por Global Standard gemeinnützige GmbH (Stuttgart). Versión 7.0 vigente desde el 1 de marzo de 2024.

Green Claims Directive — Propuesta COM(2023) 166 final (alegaciones medioambientales explícitas verificables)GCD

Propuesta COM(2023) 166 final (22 mar 2023) sobre justificación de alegaciones medioambientales explícitas. Anade verificación previa independiente; opera como lex specialis frente a la ECGT.

Greenwashing

Práctica comercial desleal consistente en comunicar características ambientales de manera falsa, exagerada o sin sustancia verificable. Prohibida por la Directiva ECGT (UE) 2024/825.

GRS, RCS y OCS

Tres estándares privados de Textile Exchange para verificar contenido reciclado (GRS, RCS) u orgánico (OCS) en producto textil mediante chain of custody documental con Transaction Certificates por lote.

GS1 Digital Link

Estándar oficial GS1 v1.1.1 que representa identificadores GS1 (GTIN, SSCC, GLN) como URLs web https resolubles. Backbone técnico canónico del Pasaporte Digital de Producto bajo el ESPR.

Harmonised label durability — Etiqueta armonizada commercial guarantee of durability

Etiqueta armonizada europea para comunicar la garantía comercial de durabilidad al consumidor. Definida en el Reglamento (UE) 2025/1960 Anexo II como instrumento ECGT.

Higg Materials Sustainability IndexHigg MSI

Herramienta cradle-to-gate de Cascale (anteriormente Sustainable Apparel Coalition) que evalúa impactos ambientales de materiales textiles en 5 indicadores LCIA. Uso interno para decisiones de diseño.

Indicaciones H y P (Hazard / Precautionary Statements)H y P · CLP

Códigos canónicos del Reglamento CLP que describen la naturaleza del peligro químico (H) y las medidas de prevención y respuesta (P). Anexos III y IV con traducción oficial a las 24 lenguas UE.

IRO-1 — Procesos de identificación y evaluación de impactos, riesgos y oportunidades materialesIRO-1

Requisito de divulgación transversal del ESRS 2 que documenta el proceso de identificación y evaluación de impactos, riesgos y oportunidades materiales bajo el principio de doble materialidad CSRD.

JRC 145830 — Metodología para el Pasaporte Digital de Producto Textil

Informe del Joint Research Centre (JRC 145830 · EUR 40660 · 2026) con la metodología oficial para definir los requisitos de datos del DPP en el marco del ESPR. Base técnica de los actos delegados.

Lista de candidatas SVHCCandidate List

Lista pública gestionada por ECHA con sustancias identificadas como SVHC bajo Artículo 59 REACH. Actualización semestral en junio y diciembre. Más de 250 sustancias vigentes en 2026.

LkSG — Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (Ley alemana de diligencia debida en cadena de suministro)

Ley alemana de diligencia debida en cadena de suministro (LkSG · BGBl. I 2021 Nr. 46), vigente desde 1 ene 2023. Aplica por umbral de plantilla en Alemania. Precursor nacional de la CSDDD UE.

Marco UE de Bioeconomía — Fibras naturales y bio-based COM(2025) 960

Marco UE de bioeconomía 2025-2030 formalizado en COM(2025) 960 final, que situa fibras naturales y materiales bio-based (Tencel, Lyocell, celulosicas regeneradas) como vector de política industrial.

MDR — Minimum Disclosure Requirements (Políticas, Acciones, Métricas, Objetivos)MDR

Cuatro requisitos mínimos transversales del ESRS 2 (políticas, acciones, métricas y objetivos) aplicables a cada asunto material en el Sustainability Statement bajo CSRD.

Mecanismo de Ajuste en Frontera por CarbonoCBAM

Mecanismo europeo de ajuste de carbono en frontera que aplica coste a las importaciones de bienes intensivos en carbono. Reglamento (UE) 2023/956 con aplicación plena desde el 1 de enero de 2026.

Notificación nacional Art. 114(4) TFUE — Medidas más estrictas que la armonización UE

Mecanismo del Art. 114(4) TFUE por el que un Estado miembro notifica a la Comisión su voluntad de mantener disposiciones nacionales más estrictas que la armonización UE. La Comisión decide en 6 meses.

OEKO-TEX

Sistema de estándares de certificación gestionado por OEKO-TEX Service GmbH (Zúrich) que verifica que productos textiles están libres de sustancias nocivas para la salud humana. Edition 03.2025 vigente.

Omnibus CSRD 2026 — Directiva (UE) 2026/470 que recalibra umbrales CSRD/CSDDDOmnibus I

Directiva (UE) 2026/470, de 24 feb 2026, que reduce el ámbito subjetivo de CSRD y CSDDD a un umbral DOBLE Y CUMULATIVO: más de 1 000 empleados Y volumen de negocios neto superior a 450 000 000 EUR.

Pasaporte Digital de ProductoDPP

Registro electrónico estructurado y verificable que contiene la información canónica de un producto a lo largo de su ciclo de vida. Regulado por el Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), Capítulo III.

PEFCR Apparel & FootwearPEFCR A&F

Reglas sectoriales europeas de cálculo de la huella ambiental de prendas y calzado bajo el método PEF. Versión 3.1 lanzada el 25 de junio de 2025 al concluir el proyecto LIFE Supporting Studies PEF A&F.

Pictograma GHS — Pictogramas de peligro CLPPictograma GHS

Símbolo visual de rombo con borde rojo y fondo blanco que transmite el tipo de peligro de una sustancia o mezcla química. Establecido por el Reglamento CLP Anexo V según el sistema GHS de Naciones Unidas.

Plan de Trabajo ESPR 2025-2030 — Programa de actos delegados sectorialesWorking Plan ESPR

Plan plurianual de la Comisión (COM(2025) 187, 16 abr 2025) que prioriza productos para los actos delegados del ESPR 2025-2030. Textil-apparel ocupa la primera posición; adopción indicativa 2027.

Plataforma común UE de datos sobre sustancias químicas — Reglamento (UE) 2025/2455

Reglamento (UE) 2025/2455, de 26 nov 2025, que crea una plataforma comun UE de datos sobre sustancias químicas con principios FAIR. Capa cross-regulatoria entre REACH, CLP, SCIP y biocidas.

PPWR — Reglamento (UE) 2025/40 de envases y residuos de envasesPPWR

Reglamento (UE) 2025/40, de 19 dic 2024, sobre envases y residuos de envases. Armoniza reciclabilidad, contenido reciclado, etiquetado y RAP; deroga la Dir. 94/62/CE. Aplica a packaging textil.

Principio Water Efficiency First — Recomendación (UE) 2025/1179

Principio UE adoptado por Recomendación (UE) 2025/1179, de 4 jun 2025, que prioriza la eficiencia hídrica antes de explotar recursos adicionales. Equivalente hídrico del Energy Efficiency First.

Prohibición de destrucción de productos no vendidos (ESPR Art. 25)Prohibición Art. 25 ESPR

Prohibición del Art. 25 ESPR ((UE) 2024/1781) de destruir textil-calzado no vendido (Anexo VII). Grandes empresas desde 19 jul 2026; medianas desde 19 jul 2030. Concretada por Reg. Del. (UE) 2026/73.

REACHREACH

Marco europeo de control químico que regula registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas. Reglamento (CE) 1907/2006 gestionado por la European Chemicals Agency (ECHA).

Recognised excellent environmental performance — Excelencia ambiental reconocida ECGT

Condición canónica de la Directiva ECGT (UE) 2024/825 para usar claims de excelencia ambiental. Exige sello reconocido (EU Ecolabel) o estudio comparativo validado que pruebe rendimiento top-tier.

Reglamento CLP de Clasificación, Etiquetado y EnvasadoCLP

Reglamento europeo que adopta el sistema GHS de Naciones Unidas para clasificar, etiquetar y envasar productos químicos peligrosos. Reglamento (CE) 1272/2008 publicado en DOUE L 353.

Reglamento de Ecodiseño para Productos SosteniblesESPR

Marco europeo vinculante de ecodiseño y Pasaporte Digital de Producto para productos comercializados en la UE. Reglamento (UE) 2024/1781 publicado en DOUE el 28 de junio de 2024.

Reglamento UE de DeforestaciónEUDR

Reglamento europeo que prohíbe colocar en mercado UE productos vinculados a deforestación posterior al 31 de diciembre de 2020, cubriendo 7 commodities incluido cuero. Reglamento (UE) 2023/1115.

Reglamento UE sobre productos del trabajo forzoso

Reglamento europeo que prohíbe colocar y poner a disposición en mercado UE, o exportar desde mercado UE, productos elaborados con trabajo forzoso. Reglamento (UE) 2024/3015 publicado el 13 de diciembre de 2024.

Reparability score — Puntuación de reparabilidad

Indicador de reparabilidad de un producto previsto en el ESPR como aspecto regulable por actos delegados sectoriales. Aplicación textil estimada en 2027.

Responsabilidad Ampliada del ProductorEPR / RAP

Instrumento de política de residuos UE que obliga a los productores a financiar y gestionar el fin de vida de los productos que ponen en mercado. Codificado en la Directiva Marco Residuos 2008/98/CE Artículo 8 bis.

Responsabilidad Ampliada del Productor textil en EspañaRAP textil

Régimen español de Responsabilidad Ampliada del Productor textil establecido por la Ley 7/2022 (BOE-A-2022-5809). Real Decreto desarrollo pendiente, aplicación estimada 2026-2027 vía SCRAP sectorial.

Responsable legal en e-commerce extra-UE (responsible person)

Figura jurídica que exige un operador económico establecido en la UE para todo producto vendido (incluido e-commerce extra-UE). Anclada en el Art. 4 del Reg. (UE) 2019/1020 y Art. 16 GPSR.

SA8000

Estándar internacional auditable de derechos de los trabajadores y condiciones laborales, gestionado por Social Accountability International (SAI). Cuarta edición SA8000:2014 vigente, certificación por sitio específico.

SBM-3 — Impactos, riesgos y oportunidades materiales y su interacción con estrategia y modelo de negocioSBM-3

Requisito de divulgación del ESRS 2 que conecta los impactos, riesgos y oportunidades materiales con la estrategia, modelo de negocio y cadena de valor de la empresa bajo CSRD.

SBTi — Science Based Targets initiative (objetivos climáticos basados en ciencia)

Iniciativa internacional que valida objetivos corporativos de reducción de GEI alineados con la ciencia climática (Acuerdo de Paris, 1,5 grados). Referencia para datapoints ESRS E1 bajo CSRD.

Severity — Severidad de impactos en doble materialidad ESRS

Magnitud del impacto adverso evaluada por escala, alcance y carácter irremediable del daño. Codificada en ESRS 1 §45 y EFRAG IG 1 como dimensión central de la materialidad de impacto.

SLCP — Social & Labor Convergence Program (estándar industria social compliance)SLCP

Iniciativa multistakeholder que opera el Converged Assessment Framework para evaluación social y laboral en fabricas textiles, sustituyendo auditorías redundantes. Complementa BSCI y SA8000.

SSbD — Safe and Sustainable by Design (Recomendación (UE) 2026/510)SSbD

Recomendación (UE) 2026/510, de 6 mar 2026, sobre evaluación de sustancias y materiales «seguros y sostenibles desde el diseño». Soft-law metodológico ex-ante, distinto de REACH/CLP (ex-post).

Stop-the-Clock — Directiva (UE) 2025/794 que aplaza fechas de aplicación CSRD/CSDDDStop-the-Clock

Directiva (UE) 2025/794 que aplaza fechas de aplicación de CSRD y CSDDD para entidades con primer reporting en 2025-2026. En vigor desde 17 abr 2025. NO modifica los ESRS, solo las fechas.

Sustainability label — Sello de sostenibilidad bajo ECGT

Sello, marca o etiqueta que comunica características de sostenibilidad de un producto al consumidor. Bajo la Directiva ECGT (UE) 2024/825 solo se admite si está basado en un certification scheme verificable.

Sustainability statement — Estado de sostenibilidad ESRS

Estado de Sostenibilidad integrado en el Informe de Gestión bajo CSRD, con información ESRS, etiquetado XBRL y verificación externa limitada. Sustituye al reporte voluntario de sostenibilidad previo.

Sustancias extremadamente preocupantesSVHC

Sustancia Extremadamente Preocupante identificada bajo el Artículo 57 REACH. Cumple criterios CMR 1A/1B, PBT, vPvB o sustancia de preocupación equivalente. Listada en la Candidate List de ECHA.

Tier 1, Tier 2 y Tier 3

Convención de la industria textil para categorizar los niveles de la cadena de suministro según el tipo de transformación: Tier 1 confección, Tier 2 fabric mills, Tier 3 hilatura, Tier 4 materia prima.

Trazabilidad multi-tier

Capacidad de trazar origen y procesos del producto textil más allá del proveedor inmediato, llegando a Tier 2 (fabric mills), Tier 3 (spinning) y Tier 4 (materia prima). Exigida implícitamente por CSDDD, ESPR y EUDR.

UCPD — Directiva 2005/29/CE sobre prácticas comerciales desleales (Dir. madre del ECGT)UCPD

Directiva 2005/29/CE, de 11 may 2005, sobre prácticas comerciales desleales B2C. Norma marco UE contra prácticas enganosas o agresivas y Directiva madre de la ECGT contra greenwashing.

Value chain — Cadena de valor en el marco normativo europeo de sostenibilidad

Alcance integral del reporting CSRD que comprende upstream, operaciones propias y downstream, con principio de proporcionalidad según influencia. Codificado en ESRS 1 §39-41.

Verifiable CredentialsW3C VC

Formato estándar W3C para expresar credenciales verificables criptográficamente, machine-readable y privacy-respecting. Verifiable Credentials Data Model 2.0 publicado como Recomendación W3C en 2024.